【摘要】 百米飞人苏炳添以9 83秒首名成绩杀入100米短跑决赛，写下中国田径历史新一页，飞人刘翔立即在微博祝贺对方。苏炳添就算未能踏上颁奖台，表
百米飞人苏炳添以9.83秒首名成绩杀入100米短跑决赛，写下中国田径历史新一页，飞人刘翔立即在微博祝贺对方。苏炳添就算未能踏上颁奖台，表现足以成为全球热话。赛后他感谢前辈刘翔成为他们的开路先锋，更指对方是他的幸运之神。
后博尔特年代，百米飞人之争成一片乱局，赛前大热不少倒灶，中国飞人苏炳添表现令人眼前一亮。他在半决赛搏尽跑出令全世界惊讶的9.83秒，刘翔随即在微博送上祝贺。
他分享苏炳添在100米跑半决赛片段，一句：「封神！9秒83!!!」尽显兴奋之情。赛后苏炳添说一直有跟已退役多时的刘翔联络，感谢对方一直的支持和鼓励。
2004年雅典奥运，刘翔以12.91秒的平世界纪录成绩一举赢得110米跨栏金牌，一战成名。两年后他更在国际田联大奖赛洛桑站跑步12.88秒的新世界纪录封王，让世人见证中国人在短途径项一样可以登上世界之巅。
可惜刘翔之后受伤患困扰，接连在2008和2012两届奥运失利，他在伦敦吻别栏架一幕，教人黯然神伤。他的生涯高峰期虽短暂，对后辈却影响深远。赛后苏炳添说，「其实我跟翔哥一直都有联系，他也不断的在鼓励我，支持我。我第一次突破十秒大关的时候，翔哥也在现场。」
「翔哥对我来说，他不光是我的偶像，也是我的幸运之神，我也非常感谢他，因为他是我们中国田径队的开路人」。苏炳添感激刘翔为一班热爱短跑的男生，以至其他中国田径运动员，放胆追逐踏上奥运舞台的梦想，「如果没有他的话，我们可能很多人没有想法——要站在奥运会的决赛场上。我们亚洲人也能够拿到奥运会冠军。」
32岁的苏炳添出道多年来，历尽伤患与高低起跌，甚至数度被劝退或萌生退役念头。刘翔的鼓励，助他咬紧牙关克服一个又一个难关，最终成就今届奥运的9.83秒传奇。
回说半决赛奇妙一役，他忆述：「刚才参加半决赛的时候就觉得有脚感了，感觉跑道和起跑器都黏合在一起，我就觉得机会来了。所以枪一响我就冲出去了，就感觉全部压制住他们了。」
上两届奥运均在半决赛止步，今届苏炳添在这阶段搏尽，刘翔即时在微博上载苏炳添在100米跑半决赛片段，不止以「封神！9秒83!!!」大赞年轻6年的后辈，还留言说：「决赛，请大家把好运借他一点。」
半决赛后相隔两个小时多一点便要出战决赛，苏炳添身体未及恢复下，跑出9.98秒以第6名完成，他已感到心满意足：「这么短时间还能突破十秒，我已经非常开心了，达到了我对自己的目标。所有东西要有一个过程，我跟我的团队从没来想过。」
他希望自己的好成绩，能启发下一代中国小将，以称霸奥运百米飞人为目标，「我今天拿到了奥运会第六名，我希望也给予更年轻的运动员的体育生涯一个非常大的鼓励。我相信我们现在接触到的技术理念，用在他们身上，能够事半功倍。」